Thursday, 15 October 2015

Terjemahan : Demi Lovato - For The Love Of A Daughter | Demi Cinta Seorang Anak

Four years old with my back to the door
Usiaku empat tahun dan kubelakangi pintu
All I could hear was the family war
Yang bisa kudengar hanyalah pertengkaran keluarga
Your selfish hands always expecting more
Tanganmu yang egois itu selalu mengharap lebih
Am I your child or just a charity ward?
Aku ini anakmu atau pengasuhmu?

PRE-CHORUS
You have a hollowed out heart
Hatimu berlubang
But it's heavy in your chest
Tapi penuh kecongkakan
I try so hard to fight it but it's hopeless
Keras kucoba melawannya tapi tiada harapan
Hopeless, you're hopeless
Tiada harapan, kau tak punya harapan

CHORUS
Oh, father, please, father
Oh, Ayah, kumohon, Ayah
I'd love to leave you alone
Kuingin meninggalkanmu seorang diri
But I can't let you go
Tapi aku tak bisa melepasmu
Oh, father, please, father
Oh, Ayah, kumohon, Ayah
Put the bottle down
Berhentilah mabuk-mabukan
For the love of a daughter
Demi cinta seorang anak
Oh

It's been five years since we've spoken last
Lima tahun tlah berlalu sejak terakhir kita bicara
And you can't take back
Dan tak bisa kau jilat kembali
What we never had
Apa yang tak pernah kita miliki
Oh, I can be manipulated
Oh, aku bisa ditipu
Only so many times
Begitu sering
Before even "I love you"
Bahkan sebelum kalimat "Aku mencintaimu"
Starts to sound like a lie
Mulai terdengar seperti dusta

PRE-CHORUS
You have a hollowed out heart
Hatimu berlubang
But it's heavy in your chest
Tapi penuh kecongkakan
I try so hard to fight it but it's hopeless
Keras kucoba melawannya tapi tiada harapan
Hopeless, you're hopeless
Tiada harapan, kau tak punya harapan

CHORUS
Oh, father, please, father
Oh, Ayah, kumohon, Ayah
I'd love to leave you alone
Kuingin meninggalkanmu seorang diri
But I can't let you go
Tapi aku tak bisa melepasmu
Oh, father, please, father
Oh, Ayah, kumohon, Ayah
Put the bottle down
Berhentilah mabuk-mabukan
For the love of a daughter
Demi cinta seorang anak

Don't you remember I'm your baby girl?
Tidakkah kau ingat aku ini putri kesayanganmu?
How could you push me out of your world
Bagaimana bisa kau abaikan aku dari duniamu
Lied to your flesh and your blood
Berdusta pada darah dagingmu
Put your hands on the ones that you swore you loved?
Mencengkeram orang-orang yang katamu kau cinta?
Don't you remember I'm your baby girl?
Tidakkah kau ingat aku ini putri kesayanganmu?
How could you throw me right out of your world?
Bagaimana bisa kau buang aku dari duniamu?
So young when the pain had begun
Begitu muda saat luka itu bermula
Now forever afraid of being loved
Kini selalu takut dicinta

Oh, father, please, father
Oh, Ayah, kumohon, Ayah
I'd love to leave you alone
Kuingin meninggalkanmu seorang diri
But I can't let you go
Tapi aku tak bisa melepasmu
Oh, father, please, father
Oh, Ayah, kumohon, Ayah

Oh, father, please, father
Oh, Ayah, kumohon, Ayah
Put the bottle down
Berhentilah mabuk-mabukan
For the love of a daughter
Demi cinta seorang anak
For the love of a daughter
Demi cinta seorang anak
luvne.com luvne.com ayeey.com cicicookies.com mbepp.com kumpulanrumusnya.comnya.com.com